1 00:03:49,771 --> 00:03:53,396 Uważaj, wiem jaki jesteś! 2 00:03:53,396 --> 00:03:58,188 Mówię poważnie, wyglądasz oszałamiająco, i nie tylko ja to zauważyłem. 3 00:03:58,188 --> 00:04:01,646 Ten idiota Francesco nie mógłby odwrócić od ciebie wzrok. 4 00:04:01,646 --> 00:04:05,396 Bardzo mnie to rozgniewało. Mógłbym go udusić! 5 00:04:05,396 --> 00:04:09,771 - Czy mówiłem ci kiedyś, że cię kocham? - Zaczyna padać. 6 00:04:10,438 --> 00:04:13,396 - Nie mogę się doczekać, kiedy pójdę do łóżka. - Ja też. 7 00:04:13,396 --> 00:04:16,646 Mam dla ciebie plany na wieczór. 8 00:04:16,646 --> 00:04:19,896 Co za zbieg okoliczności, Ja też nie jestem już zmęczony. 9 00:04:19,896 --> 00:04:23,021 Świetnie, zaczynam doceniać twoją bezsenność. 10 00:04:25,396 --> 00:04:29,396 - Wróciłaś do domu, księżniczko. - Dziękuję, czarujący książę. 11 00:04:29,396 --> 00:04:32,896 - Czy mówiłem ci, że cię kocham? - Myślę, że tak. 12 00:04:32,896 --> 00:04:36,813 Widząc, że bezpiecznie cię dostarczyłem twój zamek, czy nie zasługuję na pocałunek? 13 00:04:36,813 --> 00:04:39,646 - Nie bądź dziecinny. - Oczywiście, jako zaliczka. 14 00:04:39,646 --> 00:04:42,188 Jeśli to tylko zaliczka, OK. 15 00:04:42,188 --> 00:04:45,896 Dość gier, musimy zrobić kilka rachunków. 16 00:04:45,896 --> 00:04:48,646 Nadal nie zapłaciliśmy dzieciom opłaty szkolne. 17 00:04:48,646 --> 00:04:52,146 - Tak, pamiętam. - Nie mogę się doczekać, aż wrócą. 18 00:04:52,146 --> 00:04:53,896 Ja też. 19 00:04:54,438 --> 00:04:58,396 - Mam nadzieję, że dobrze się bawili. - Założę się, że tak. 20 00:04:58,396 --> 00:05:02,396 - Uwielbiają bawić się z innymi dziećmi. - To prawda, masz rację. 21 00:05:03,396 --> 00:05:06,813 Wiesz, bardziej mi ich brakowało niż zwykle tym razem. 22 00:05:06,813 --> 00:05:09,646 Jasne, nie było ich ponad dwa miesiące. 23 00:05:09,646 --> 00:05:12,813 Czy mówiłem ci o liście? Znalazłem w ich pokoju? 24 00:05:15,396 --> 00:05:17,646 Co się stało? 25 00:05:20,813 --> 00:05:23,896 - Mój Boże! Robercie! - Odsuń się, Mary! 26 00:06:24,813 --> 00:06:26,646 Pomoc! 27 00:06:33,646 --> 00:06:35,021 Pomoc! 28 00:06:36,521 --> 00:06:38,396 Ratunku! 29 00:06:43,646 --> 00:06:45,521 Nie zabijaj mnie! 30 00:10:26,396 --> 00:10:28,646 Dziękuję. 31 00:10:36,521 --> 00:10:38,521 Dziękuję za przybycie. 32 00:10:41,771 --> 00:10:43,271 Tatuś! 33 00:11:32,896 --> 00:11:36,896 Mamo, Tatusiu, co się z tobą stało? 34 00:11:39,813 --> 00:11:42,646 Kto ci to zrobił? 35 00:11:47,646 --> 00:11:53,146 Zebraliśmy się tutaj z powodu smutnego wydarzenia. Robert i Mary opuścili nas. 36 00:11:53,146 --> 00:11:58,396 I opuścili to życie na Ziemi z powodu strasznego zdarzenia. 37 00:11:59,521 --> 00:12:02,646 Która rozbiła życie... 38 00:12:03,313 --> 00:12:07,146 Ojciec Augustus jest totalnie szalony. 39 00:12:07,146 --> 00:12:12,146 To prawda, bardzo się postarzał odkąd wróciliśmy ze studiów. 40 00:12:14,438 --> 00:12:18,688 Pan ich przyjmie w Jego królestwie. 41 00:12:19,146 --> 00:12:24,146 Spójrz na księdza, ma muchę chodzącą po nosie. 42 00:12:25,813 --> 00:12:28,646 Sprawił, że poleciał. 43 00:12:31,688 --> 00:12:33,813 Przestań się śmiać! 44 00:12:35,646 --> 00:12:38,896 Ojciec August jest zabawny, ma płaskie stopy. 45 00:12:40,146 --> 00:12:43,396 Na zawsze z naszą miłością i uczuciem. 46 00:12:43,396 --> 00:12:48,646 Daj im wieczny odpoczynek i niech spoczywają w pokoju. 47 00:12:49,396 --> 00:12:53,271 W imię Ojca, Syna i Ducha Świętego. 48 00:12:54,646 --> 00:13:01,896 Mama i tata nie żyją, ponieważ Mamusia mówiła, że ​​tata jechał jak idiota. 49 00:13:01,896 --> 00:13:07,146 Myślisz, że poznali naszego pieska? w niebie? 50 00:13:07,146 --> 00:13:09,896 Co mnie to obchodzi? 51 00:13:11,646 --> 00:13:17,188 Myślę, że to już koniec, spojrzał na swoje wcześniej. 52 00:13:17,646 --> 00:13:20,896 Chciałbym! Jestem taki głodny! 53 00:13:27,146 --> 00:13:31,146 Należały do twojej matki ulubione kwiaty. 54 00:13:58,063 --> 00:14:02,896 Będą cię teraz naprawdę potrzebować. Jesteście ich najbliższymi krewnymi. 55 00:14:03,896 --> 00:14:08,396 Chodźmy, mam inną usługę. Musimy się spieszyć. 56 00:14:21,646 --> 00:14:25,438 Bardzo mi przykro. Moje kondolencje. 57 00:14:28,021 --> 00:14:29,813 Dziękuję, Guido. 58 00:14:39,021 --> 00:14:42,521 Guido również przyszedł. Dozorca. 59 00:14:42,521 --> 00:14:47,396 Jest bardzo miły. Zawsze się z nami bawił. 60 00:15:19,146 --> 00:15:21,646 Zachować spokój. 61 00:15:38,563 --> 00:15:43,521 Czy chciałbyś coś zjeść? Ciocia zrobi ci dobrą przekąskę. 62 00:15:43,521 --> 00:15:47,396 Dzięki, nie jesteśmy już głodni. 63 00:15:48,396 --> 00:15:51,646 Chcemy tylko iść do naszego pokoju. 64 00:15:52,313 --> 00:15:55,021 - Idziesz, Marco? - Tak. 65 00:16:07,771 --> 00:16:09,563 Biedne dzieci. 66 00:16:11,521 --> 00:16:14,563 Mam wrażenie, że oni postrzegają nas jako obcych. 67 00:16:14,938 --> 00:16:18,646 Szczerze mówiąc, prawie ich nie widzieliśmy te kilka ostatnich lat. 68 00:16:20,021 --> 00:16:25,021 Może powinniśmy byli ich zostawić uczelni z nauczycielami i przyjaciółmi. 69 00:16:25,021 --> 00:16:28,146 Myślę, że tak mniej cierpiał. 70 00:16:32,146 --> 00:16:35,396 Obawiam się, że jadą być problemem. 71 00:16:35,396 --> 00:16:38,896 Z drugiej strony, jesteśmy wszystkim, co mają. 72 00:16:44,313 --> 00:16:49,646 Cholera, ukryliśmy urodziny mamy list tutaj. 73 00:16:49,646 --> 00:16:53,396 Założę się, że znalazła to po śmierci i przeczytaj to. 74 00:16:53,396 --> 00:16:57,146 Ale zadzwonili do nas tego dnia wypadku. 75 00:16:57,146 --> 00:17:03,438 - Powiedziałaby nam, gdyby to znalazła. - Znalazła to po śmierci. 76 00:17:07,021 --> 00:17:09,896 Wrócisz jutro, prawda? Czy jesteś pewien? 77 00:17:09,896 --> 00:17:15,646 - Nie zatrzymają cię na uniwersytecie? - Nie martw się, będę tutaj. 78 00:22:07,646 --> 00:22:09,396 Zabawka! 79 00:23:18,146 --> 00:23:22,396 Chodź, może stały za tym dzieci. 80 00:23:22,396 --> 00:23:26,146 Gdy? To niemożliwe. Przybyli dopiero wczoraj. 81 00:23:26,646 --> 00:23:29,396 - Kochanie. - Nieważne... 82 00:23:30,146 --> 00:23:33,896 Nie podoba mi się ten dom. Nigdy tego nie lubiłem. 83 00:23:36,063 --> 00:23:39,396 Nie rozumiem dlaczego Marii bardzo się to podobało. 84 00:23:39,396 --> 00:23:42,396 To też nie jest dobre dla dzieci. 85 00:23:45,813 --> 00:23:49,563 Być może masz rację, tak jest lepiej jeśli przyjdą i zostaną z nami. 86 00:23:49,563 --> 00:23:53,938 Sprzedamy dom i odłóż dla nich pieniądze. 87 00:23:53,938 --> 00:23:58,646 Słyszałem, że jest tu nieruchomość agent we wsi. 88 00:23:58,938 --> 00:24:00,771 Zadzwonimy do niego. 89 00:24:22,646 --> 00:24:26,313 - Przyjechała kiełbasa. - Jest taki obrzydliwy. 90 00:24:37,396 --> 00:24:39,646 To prawdziwa przyjemność, proszę pani. 91 00:24:39,646 --> 00:24:42,563 - Jak się masz? - Dobrze, dzięki. 92 00:24:42,563 --> 00:24:45,396 Ale to nasz dom! 93 00:24:46,146 --> 00:24:48,896 Co możesz zrobić? To jest życie. 94 00:24:49,896 --> 00:24:53,521 Cóż, przede wszystkim to nie jest najlepszy moment na sprzedaż. 95 00:24:53,521 --> 00:24:59,063 Jasne, ceny w mieście rosną, ale to jest wieś. 96 00:24:59,063 --> 00:25:02,896 Jest izolowany i ceny zmieniać się wraz z porami roku. 97 00:25:02,896 --> 00:25:07,146 I musisz przyznać, nie jest w idealnym stanie. 98 00:25:07,146 --> 00:25:11,396 - Nie powiedziałbym tego. - Kupującym zależy na domach w dobrym stanie. 99 00:25:11,396 --> 00:25:16,438 Nawet biedna Mary zaczęła to robić kilka remontów kilka miesięcy temu. 100 00:25:16,438 --> 00:25:19,646 Przód domu naprawdę tego potrzebowałem. 101 00:25:19,646 --> 00:25:23,896 Słyszałem, że oni też planowali na wykonanie niektórych prac wewnętrznych. 102 00:25:23,896 --> 00:25:27,396 Jeśli się nie mylę, jest obszar bezużyteczny. 103 00:25:30,271 --> 00:25:36,146 Jeśli chodzi o cenę, Postaram się zdobyć jak najwięcej. 104 00:25:36,146 --> 00:25:39,146 Nie mogę ci obiecać nic więcej. 105 00:25:39,146 --> 00:25:43,688 Ale myślę, że kogoś znajdziemy kto kocha to miejsce. 106 00:25:43,688 --> 00:25:46,813 Posiada wszystkie niezbędne rzeczy. 107 00:25:46,813 --> 00:25:49,146 Ładny ogród. 108 00:25:49,146 --> 00:25:51,813 Nawet jeśli nie jest najlepszy na rynku... 109 00:25:51,813 --> 00:25:54,396 Czy Kiełbasa już minęła? 110 00:25:59,396 --> 00:26:01,896 Sprzedanie go nie zajmie dużo czasu. 111 00:26:01,896 --> 00:26:06,063 Przypominam, że moja prowizja wynosi piętnaście procent. 112 00:26:06,063 --> 00:26:08,938 - Jest strych, prawda? - Tak. 113 00:26:08,938 --> 00:26:11,396 Chcę rzucić okiem. 114 00:26:37,396 --> 00:26:40,396 Złamałem nogę! Szybko, zrób coś! 115 00:26:41,771 --> 00:26:43,896 Wezwijmy pogotowie. 116 00:26:44,896 --> 00:26:48,396 Kiełbasa się przewróciła! Kiełbasa się przewróciła! 117 00:26:49,146 --> 00:26:51,396 Idź i wezwij pogotowie. 118 00:26:53,146 --> 00:26:57,646 Wystarczy! Jesteś niegrzeczny. Pan zrobił sobie krzywdę. 119 00:26:58,896 --> 00:27:03,396 - Dlaczego powinno nas to obchodzić? - Yes, this is more fun! 120 00:27:08,896 --> 00:27:11,646 Kiełbasa spadła! 121 00:27:11,646 --> 00:27:15,688 Nie ma sensu dzwonić. Prawda, Marco? 122 00:27:15,688 --> 00:27:18,646 Nie zmieści się do karetki! 123 00:27:25,771 --> 00:27:27,896 Marco, słuchaj. 124 00:27:27,896 --> 00:27:32,146 To nie było miłe, nie śmiej się na nieszczęścia innych ludzi. 125 00:27:32,146 --> 00:27:35,396 - Ale to było zabawne, kiedy upadł. - Co? 126 00:27:35,396 --> 00:27:38,063 Kiełbasa była zabawna. 127 00:27:38,063 --> 00:27:42,396 Wiesz, on tupnął nogą i krok się poruszył. 128 00:27:43,563 --> 00:27:46,896 - Co masz na myśli? - Poruszyło się i upadł. 129 00:27:51,271 --> 00:27:55,021 Myślę, że twoja wyobraźnia działa lepszy z ciebie. 130 00:27:55,021 --> 00:27:57,396 Schody są zakurzone, poślizgnął się. 131 00:27:57,396 --> 00:28:00,146 - Ale dzieci... - Mam za dużo wyobraźni. 132 00:28:00,146 --> 00:28:04,896 Mimo, że to stary dom te schody są solidne. 133 00:28:05,521 --> 00:28:07,646 - Patrzeć. - Chyba. 134 00:28:11,146 --> 00:28:16,896 - Zbyt łatwo cię przestraszyć. - Może, ale nie podoba mi się ten dom. 135 00:28:17,813 --> 00:28:21,146 OK, ale nie mam czasu do stracenia. 136 00:29:24,521 --> 00:29:26,896 Jak to możliwe? 137 00:29:26,896 --> 00:29:30,396 Zabawka nie była używana od jakiegoś czasu. Jest zepsute. 138 00:29:30,396 --> 00:29:34,146 But it worked the other night. To był ten. 139 00:29:49,646 --> 00:29:53,896 Naprawdę widziałem ruch tej muchy. Wyjdźmy z tego domu! 140 00:29:53,896 --> 00:29:57,646 Marcia, zaczyna dozorca pracować rano. 141 00:29:57,646 --> 00:30:02,396 Kiedy w domu wszystko jest w porządku oddamy to i wrócimy do Paryża. 142 00:30:02,396 --> 00:30:05,396 - Dobra? - Jak chcesz. 143 00:30:24,688 --> 00:30:26,646 Dozorca. 144 00:30:29,521 --> 00:30:32,563 - Już prawie skończyłeś? - Tak, pani. 145 00:30:32,563 --> 00:30:36,646 - Ta praca nie potrwa długo, prawda? - Nie, nie martw się. 146 00:30:38,146 --> 00:30:40,271 Co to za bzdurna farba? 147 00:30:42,813 --> 00:30:47,646 To naprawdę okropny malarz. Tata malował lepiej. 148 00:30:47,646 --> 00:30:50,646 Tak, tatuś był kimś innym. 149 00:30:50,646 --> 00:30:55,646 Chodźmy, nie ma tu nic do oglądania. Uważam, że jest całkowicie bezużyteczny. 150 00:30:56,188 --> 00:30:58,396 Czekaj, mój sportowy samochód. 151 00:31:37,146 --> 00:31:39,063 To niemożliwe! 152 00:31:43,896 --> 00:31:48,021 Guido boi się krwi! Guido boi się krwi! 153 00:31:53,396 --> 00:31:56,896 - Idiota! - Idiota! 154 00:32:25,313 --> 00:32:26,896 Jestem tutaj, Carlo. 155 00:32:30,313 --> 00:32:33,646 - Co to jest? - Znalazłem to w ogrodzie. 156 00:32:33,646 --> 00:32:36,396 Jest pokryty plamami. 157 00:32:43,563 --> 00:32:47,646 To krew. To plamy krwi! 158 00:32:48,063 --> 00:32:51,396 Czy jesteś szalony? Nie opowiadaj bzdur. 159 00:32:51,396 --> 00:32:56,146 Guido prawdopodobnie rozlał trochę farby. 160 00:32:56,146 --> 00:33:01,563 To krew, jestem tego pewien. Nie widzisz, że jest jeszcze świeże? 161 00:33:01,563 --> 00:33:03,521 Przestań! 162 00:33:04,646 --> 00:33:09,521 To okropne! Nienawidzę tego domu! Przepraszam, ale nie mogę już tego znieść! 163 00:33:09,521 --> 00:33:14,646 Spróbuj się uspokoić, kochanie. Nadal jesteś zły z powodu swojej siostry. 164 00:33:15,146 --> 00:33:17,896 Nie, Carlo! 165 00:33:24,813 --> 00:33:30,146 To były kwiaty mamusi. Dlaczego je przeniosłeś? 166 00:33:31,521 --> 00:33:34,646 Kochanie, myślałem, że ci się spodoba. 167 00:33:35,646 --> 00:33:38,688 Chodźmy, Wielka Lale. 168 00:33:40,146 --> 00:33:43,146 Dorośli nie interesują się zmarłymi. 169 00:33:57,813 --> 00:34:01,313 - Nie zamierzasz tego dokończyć? - Nie, idę do Sary. 170 00:34:01,313 --> 00:34:04,396 Jeśli ona nie je wtedy nie jem. 171 00:34:04,813 --> 00:34:07,146 Głupi wujek! 172 00:34:08,396 --> 00:34:11,521 Widzisz? To tak, jakby nas nienawidzili. 173 00:34:11,521 --> 00:34:16,021 - Nie wiem już co robić. - Nie przesadzaj, to dzieci. 174 00:34:28,021 --> 00:34:32,396 Wiem, że nie śpisz. O czym myślisz? 175 00:34:32,396 --> 00:34:36,146 Myślę, że musimy się pozbyć tego przeklętego domu. 176 00:34:36,146 --> 00:34:41,646 Nie chcę tu spędzić kolejnego dnia. Musimy to sprzedać bez względu na wszystko. 177 00:34:42,146 --> 00:34:45,146 Nawet jeśli jest to mniej niż jest warte. 178 00:34:50,938 --> 00:34:56,646 Nie płacz, wujek i ciocia są sprawiedliwi głupi, nie są źli. 179 00:34:56,646 --> 00:35:02,396 Tak, wiem, ale nie chcę być sama, chcę mamy i taty. 180 00:35:02,396 --> 00:35:09,896 Ja też chcę ich z powrotem, ale to nie jest łatwe kiedy są na Księżycu. 181 00:35:21,313 --> 00:35:23,021 Mumia! 182 00:35:24,771 --> 00:35:26,396 Tatuś! 183 00:35:27,396 --> 00:35:32,146 To niesprawiedliwe! Nie zostawiaj nas samych! 184 00:35:32,896 --> 00:35:35,896 Nie zostawiaj nas samych! 185 00:35:37,521 --> 00:35:39,938 Daj nam znak! 186 00:36:26,438 --> 00:36:28,896 Miałem niesamowity sen! 187 00:36:28,896 --> 00:36:34,146 Latały dwa małe płomienie wokół mnie, jak motyle! 188 00:36:34,146 --> 00:36:37,146 Miałem ten sam sen. 189 00:36:40,896 --> 00:36:45,146 To nie sen! Są tutaj, są prawdziwi. 190 00:36:45,146 --> 00:36:48,063 Zastanawiam się, czym one są? Spójrz, są prawdziwe! 191 00:36:48,396 --> 00:36:50,396 To nie był sen! 192 00:36:51,396 --> 00:36:54,646 Spójrz, zbliżają się. 193 00:36:57,896 --> 00:36:59,896 Nie palą się. 194 00:37:08,146 --> 00:37:13,146 Spójrz, one się nie palą. Są tylko trochę łaskotliwe. 195 00:37:13,146 --> 00:37:16,271 To prawda, nie pali się. 196 00:37:16,271 --> 00:37:19,146 Myślę, że nas lubią. 197 00:37:20,188 --> 00:37:22,896 Nie mów tego na głos. 198 00:37:22,896 --> 00:37:28,396 Jeśli przyjdą do naszego pokoju w nocy, to znaczy, że nie chcą, żeby ktokolwiek się o tym dowiedział. 199 00:37:28,396 --> 00:37:32,646 Więc nikomu nie powiemy. Są nasi. 200 00:37:34,396 --> 00:37:38,146 - Wychodzi. - Mój też, spójrz! 201 00:37:38,146 --> 00:37:40,896 To nie umiera, prawda? 202 00:37:40,896 --> 00:37:44,146 Dlaczego wyszli? 203 00:37:45,521 --> 00:37:49,146 - Wrócą. - Gdy? 204 00:37:51,313 --> 00:37:55,063 Skąd mam wiedzieć? Ale coś mi mówi, że to zrobią. 205 00:37:55,771 --> 00:38:00,563 Idź dalej i śpij, Obudzę cię, kiedy wrócą. 206 00:38:00,563 --> 00:38:02,896 Nie jestem zmęczony. 207 00:38:23,896 --> 00:38:25,688 Dobrze? 208 00:38:25,688 --> 00:38:29,896 Przykro mi, ale nie mogę dokończyć pracy, Nie czuję się dobrze. 209 00:38:30,396 --> 00:38:32,688 Mam nadzieję, że nic poważnego? 210 00:38:34,646 --> 00:38:39,646 - Możesz chociaż dokończyć okna? - Nie, ja też nie mogę tego zrobić. 211 00:38:39,646 --> 00:38:43,313 Muszę ci zapłacić. Chodź, wypiszę ci czek. 212 00:38:43,688 --> 00:38:48,396 Te małe płomienie to kłamcy, Czekałem na nich całą noc. 213 00:38:49,021 --> 00:38:51,896 Ale dopiero teraz się obudziłeś. 214 00:38:51,896 --> 00:38:56,646 Jeśli zasnąłem, nie zauważyłem tego. Nie okłamuję cię. 215 00:38:58,521 --> 00:39:01,146 Myślisz, że wrócą? 216 00:39:01,688 --> 00:39:07,396 - Dlaczego do nich nie zadzwonimy? - Jak? Po prostu odebrać telefon? 217 00:39:08,688 --> 00:39:11,521 Wtedy już nigdy ich nie zobaczymy. 218 00:39:12,813 --> 00:39:15,021 Nie martw się. 219 00:39:16,646 --> 00:39:19,021 Mówię ci, że wrócą. 220 00:39:21,271 --> 00:39:26,563 Szkoda, że nie czujesz się dobrze, muszę to zrobić znaleźć kogoś, kto dokończy dzieło. 221 00:39:26,563 --> 00:39:29,146 Zapytam we wsi. 222 00:39:33,771 --> 00:39:35,688 Tutaj, Guido. 223 00:40:06,646 --> 00:40:08,646 Krew. 224 00:40:52,146 --> 00:40:53,896 Co jest nie tak? 225 00:41:13,646 --> 00:41:15,146 Guido! 226 00:41:16,646 --> 00:41:20,396 Nie krzywdź mnie! Błagam cię! 227 00:41:20,771 --> 00:41:24,896 Bierz co chcesz! Pieniądze, biżuteria! 228 00:41:24,896 --> 00:41:29,896 Ty też musisz umrzeć! Poznałeś mnie! Muszę cię zabić! 229 00:41:29,896 --> 00:41:31,646 Muszę cię zabić! 230 00:41:50,146 --> 00:41:53,646 Muszę zabić was oboje! 231 00:43:21,438 --> 00:43:22,896 Guido! 232 00:44:35,646 --> 00:44:38,396 Guido! 233 00:44:40,896 --> 00:44:43,146 Poznałeś mnie! 234 00:44:47,646 --> 00:44:49,896 Muszę cię zabić! 235 00:45:26,188 --> 00:45:29,646 - Zadzwoń na policję! - I karetka! 236 00:45:35,896 --> 00:45:39,896 Dzwonki! Śmierć! 237 00:45:42,271 --> 00:45:44,646 Miejmy nadzieję, że karetka wkrótce tu dotrze. 238 00:45:44,646 --> 00:45:47,521 O czym on do cholery mówi? 239 00:45:47,521 --> 00:45:51,646 Krzyczał „zatrzymajcie dzwony!” ale nie dzwonili. 240 00:46:00,396 --> 00:46:02,688 Czekać. Pomogę ci, proszę pana. 241 00:46:04,771 --> 00:46:07,063 Proszę, uważaj na moją stopę! 242 00:46:07,896 --> 00:46:12,396 Przeklęty dom! Ukradł mi kończyny! 243 00:46:45,563 --> 00:46:49,688 Nie powinieneś był się kłopotać. Mogliśmy przyjechać do ciebie. 244 00:46:49,688 --> 00:46:52,396 Wejdźmy, proszę. 245 00:47:04,021 --> 00:47:07,896 Nikt nigdy nie kupi tego przeklętego domu. 246 00:47:08,313 --> 00:47:13,396 Jedyne, czego potrzebowaliśmy, to śmierć Guido pod ciężarówką. 247 00:47:14,146 --> 00:47:19,646 Jest tu coś dziwnego. Powinieneś przyjąć moją ofertę. 248 00:47:23,563 --> 00:47:28,188 Jak mówiłem przez telefon, Nie mogę zaoferować ci ani centa więcej. 249 00:47:28,646 --> 00:47:31,146 Coś tu czuję. 250 00:47:32,646 --> 00:47:38,021 Co się dzieje? Proszę zamknąć drzwi! 251 00:47:38,396 --> 00:47:41,396 Właściwie, jak widać, jest zamknięte. 252 00:47:41,396 --> 00:47:44,396 I okna są całe również zamknięte. 253 00:48:02,646 --> 00:48:04,646 Tak jak mówiłem... 254 00:48:19,896 --> 00:48:23,396 Widzisz, Saro? Wiatr naprawdę mu pomógł. 255 00:48:23,396 --> 00:48:28,271 Mamusia powiedziała, że to nasz dom i nikt inny nie może go mieć. 256 00:48:31,896 --> 00:48:34,313 Zrób coś! Pomoc! 257 00:48:34,646 --> 00:48:37,146 Cholera! Zrób coś! 258 00:48:47,896 --> 00:48:50,646 Płomienie powróciły. 259 00:48:50,646 --> 00:48:54,646 Płomienie go nie lubią, zrobią mu złośliwego psikusa. 260 00:48:54,646 --> 00:48:58,146 Małe płomienie nie mogą znieść okropni mężczyźni tacy jak on. 261 00:48:58,146 --> 00:49:00,063 To prawda. 262 00:49:24,688 --> 00:49:26,646 Moja ręka! 263 00:49:27,396 --> 00:49:29,146 Moja ręka! 264 00:49:31,646 --> 00:49:34,146 Podciągnij się, pokaż mi. 265 00:49:38,146 --> 00:49:41,396 Moja ręka! Przeklęty dom! 266 00:49:41,396 --> 00:49:43,646 Przyjdź szybko! 267 00:49:47,396 --> 00:49:50,146 Miał wypadek. 268 00:49:56,146 --> 00:49:58,896 Co się stało? Uspokoić się. 269 00:50:01,396 --> 00:50:06,271 Jeszcze to kupię, nawet jeśli chodzi o to, żeby go zburzyć! 270 00:50:07,146 --> 00:50:10,146 Do zobaczenia w moim biurze. 271 00:50:10,146 --> 00:50:14,396 Ten przeklęty dom! Kto by tu mieszkał? 272 00:50:14,396 --> 00:50:17,146 - Nie potrafię tego wyjaśnić. - Wystarczająco! 273 00:50:20,313 --> 00:50:24,396 Opuśćmy ten dom, w tej chwili. 274 00:50:25,146 --> 00:50:28,146 To nie ma znaczenia po co to sprzedajemy. 275 00:50:30,521 --> 00:50:33,396 W tym momencie chcę po prostu odejść. 276 00:50:35,896 --> 00:50:37,396 NIE. 277 00:50:38,021 --> 00:50:40,438 To nie byłoby w porządku. 278 00:50:40,438 --> 00:50:45,813 Nie możemy odrzucić tych pieniędzy. Należy do dzieci. 279 00:50:50,396 --> 00:50:52,646 Jeszcze tylko kilka dni. 280 00:50:52,646 --> 00:50:58,896 Poza tym nie myślę o tym wszystkim zjawiska są skierowane na nas. 281 00:51:05,771 --> 00:51:08,063 Nie sądzisz, że moglibyśmy spróbuj tego samego... 282 00:51:08,063 --> 00:51:11,396 Bądź cicho, Walentyno! Żartujesz? 283 00:51:11,896 --> 00:51:18,646 To musi być dzień duchów ziemskich, i słońce musi wyjść. 284 00:51:22,521 --> 00:51:24,313 - Chodźmy do łóżka. - Tak. 285 00:51:30,021 --> 00:51:31,521 Dobranoc. 286 00:51:43,563 --> 00:51:46,271 Nie rób żadnego hałasu. 287 00:51:54,771 --> 00:51:57,396 Wszystko jasne, chodź. 288 00:52:03,271 --> 00:52:09,271 - Naprawdę musimy to zakładać? - Tak, inaczej duchy Ziemi nie przyjdą. 289 00:52:09,271 --> 00:52:13,313 Potem będziemy musieli dodać jeszcze dwa świece, jak mówią duchy. 290 00:52:13,313 --> 00:52:15,146 Oczywiście. 291 00:52:15,146 --> 00:52:20,646 Jeszcze raz, co robisz trzeba pytać duchy? 292 00:52:20,646 --> 00:52:26,396 Musimy ich prosić o modlitwę dla mamy i taty. 293 00:52:27,396 --> 00:52:29,896 I żebyśmy mogli je zobaczyć. 294 00:52:29,896 --> 00:52:34,146 Jeśli są na Księżycu, to znaczy, że wrócą. 295 00:52:34,146 --> 00:52:37,396 - Przeczytałem to w tej książce. - Też to przeczytałem. 296 00:52:38,563 --> 00:52:40,646 Chodźmy, jest późno. 297 00:53:12,188 --> 00:53:16,896 Jesteśmy Marco i Sara, dzisiaj są twoje urodziny. 298 00:53:16,896 --> 00:53:25,646 Duchy Ziemi, wysłuchajcie naszej modlitwy i spełnij nasze życzenie. 299 00:53:25,646 --> 00:53:30,146 Wysłuchajcie nas, ziemskie duchy. 300 00:53:30,146 --> 00:53:34,646 Wysłuchaj nas i spełnij nasze życzenie. 301 00:53:34,646 --> 00:53:41,896 Spraw, żeby te świece były takie spalmy nasze ręce, które tak bardzo płoną... 302 00:53:41,896 --> 00:53:48,396 posłuży do przytulenia Mamy i Taty, nasi dziadkowie... 303 00:53:48,396 --> 00:53:54,896 Nasz wujek, który zmarł na kaszel i, jeśli to możliwe, nasz pies. 304 00:53:54,896 --> 00:54:00,896 I widząc, że tam jesteś, wkrótce ponownie przytulimy mamę i tatę. 305 00:54:00,896 --> 00:54:03,896 Spełnij nasze życzenie. 306 00:54:03,896 --> 00:54:10,896 Wiemy, że słuchasz, a mama i tata też słuchają. 307 00:54:22,021 --> 00:54:24,646 Są tam na górze. Czy je widzisz? 308 00:54:25,146 --> 00:54:27,771 Co oni robią? 309 00:54:27,771 --> 00:54:31,396 Myślę, że to świąteczny rytuał duchów. 310 00:54:31,688 --> 00:54:37,021 - Sprawa powietrza i ziemi. - Święto duchów ziemi. 311 00:54:37,021 --> 00:54:40,896 To starożytny rytuał. Nosisz maskę, spacerujesz... 312 00:54:42,146 --> 00:54:45,146 I przywołujesz ducha, jakiego chcesz. 313 00:54:48,771 --> 00:54:50,896 I spraw, żeby wrócili. 314 00:54:50,896 --> 00:54:55,896 - Wiem, że wrócą. - Jasne, usłyszeli nas, zobaczysz. 315 00:54:59,396 --> 00:55:01,396 Wrócili! 316 00:55:07,688 --> 00:55:10,896 Spójrz, idą po schodach. 317 00:55:10,896 --> 00:55:15,896 Małe płomienie powróciły, i udało nam się to osiągnąć! 318 00:55:18,646 --> 00:55:20,896 Podążajmy za nimi. 319 00:55:23,563 --> 00:55:27,396 Mówiłem ci, że musimy się modlić do duchów Ziemi. 320 00:55:27,896 --> 00:55:30,646 Małe płomienie chcą nas podążać za nimi. 321 00:55:31,896 --> 00:55:35,563 Porozmawiamy z nimi. Poprosimy ich, aby zostali. 322 00:55:35,563 --> 00:55:39,646 Zabierz nas ze sobą, małe płomienie. Zabierz nas ze sobą. 323 00:55:39,646 --> 00:55:44,646 Tak ciężko pracowaliśmy, żeby cię znaleźć. Nie opuszczaj nas. 324 00:55:44,646 --> 00:55:50,146 Zabierz nas ze sobą, małe płomienie. Chcemy zostać z Tobą na zawsze. 325 00:55:50,146 --> 00:55:55,396 Nie zostawiaj nas samych, jak ostatnim razem. Chcemy zostać z Tobą na zawsze. 326 00:55:55,396 --> 00:55:57,521 Na zawsze! 327 00:55:57,521 --> 00:55:59,146 Dzieci! 328 00:56:01,896 --> 00:56:05,646 To jest absurdalne. Musimy im pomóc! 329 00:56:06,146 --> 00:56:07,896 Co się dzieje! 330 00:56:19,521 --> 00:56:24,646 Małe płomienie zniknęły, ale straciliśmy ciocię i wujka. 331 00:56:27,646 --> 00:56:29,313 Co za opór. 332 00:56:32,563 --> 00:56:34,646 Zrobiliśmy to. 333 00:56:36,313 --> 00:56:38,396 Są na strychu. 334 00:56:40,896 --> 00:56:42,396 Spieszyć się! 335 00:56:53,646 --> 00:56:56,896 Ceremonia Duchów Ziemi koniec, chodźmy. 336 00:57:04,146 --> 00:57:06,271 Saro, boję się! 337 00:57:16,896 --> 00:57:20,021 - Już nie widzę! - Oślepłem! 338 00:57:21,896 --> 00:57:23,396 Otwórz drzwi! 339 00:57:25,896 --> 00:57:28,896 Jest tak jasno! 340 00:57:28,896 --> 00:57:31,146 Uratuj nas! 341 00:57:32,271 --> 00:57:35,396 Pomoc! Spieszyć się! 342 00:57:36,188 --> 00:57:40,396 Szybko, wyważ te przeklęte drzwi! Nadchodzimy, dzieci! 343 00:57:43,521 --> 00:57:45,646 Cholera, jest zepsuty! 344 00:57:57,771 --> 00:58:02,146 - Marco, Sara, jesteśmy na miejscu. - Wróciliśmy. 345 00:58:04,146 --> 00:58:06,646 Mówiłem, że wrócą! 346 00:58:07,771 --> 00:58:10,396 Wreszcie wróciłeś. 347 00:58:12,646 --> 00:58:16,646 - Duchy nas usłyszały! - Słyszałeś? Z kim oni rozmawiają? 348 00:58:17,521 --> 00:58:21,063 Powiedziałem mu, że wrócisz ale on mi nie uwierzył. 349 00:58:21,063 --> 00:58:24,646 - Wiedziałem, że nas słyszysz. - Oczywiście. 350 00:58:28,021 --> 00:58:31,896 Ciężko było do ciebie wrócić. 351 00:58:34,396 --> 00:58:38,396 Byliśmy tacy samotni, kiedy ty byłeś na Księżycu cały czas płakaliśmy. 352 00:58:38,396 --> 00:58:41,146 Nie zostawiaj nas, Tatusiu! 353 00:58:41,146 --> 00:58:46,271 Nie bój się, teraz cię znaleźliśmy, już nigdy Cię nie opuścimy. 354 00:58:46,271 --> 00:58:50,396 - Będziemy razem na zawsze. - Tak, razem na zawsze. 355 00:58:50,396 --> 00:58:55,646 Tak, już nigdy Cię nie opuścimy. Nigdy więcej. 356 00:58:55,646 --> 00:58:59,313 Kiedy ćwiczyłeś że byliśmy tymi małymi płomieniami? 357 00:58:59,313 --> 00:59:03,896 Pierwszy raz je zobaczyliśmy. Dlatego nas nie przestraszyli. 358 00:59:07,271 --> 00:59:09,646 Wujek, ciocia! 359 00:59:10,646 --> 00:59:13,396 - Co się stało? - Dlaczego płaczesz? 360 00:59:13,396 --> 00:59:16,646 - To nic, nie płaczę. - Chodźmy! 361 00:59:19,563 --> 00:59:21,896 Chodźmy do mamy i taty. 362 00:59:22,688 --> 00:59:24,563 Nadchodzimy! 363 00:59:25,896 --> 00:59:29,563 Opowiesz mi historię o trzy króliki i lis? 364 00:59:53,021 --> 00:59:57,646 - Czy będziemy nieobecni na długo? - Nie, nie za długo. 365 00:59:58,021 --> 01:00:01,146 Nie wierz mu, wszyscy dorośli są kłamcami. 366 01:00:02,396 --> 01:00:07,396 Nie zabierasz nas do innego domu? Powiedz prawdę. 367 01:00:07,396 --> 01:00:10,938 Nie możesz tego zrobić. Chcemy tu zostać. 368 01:00:13,146 --> 01:00:15,146 Gdzie idziesz? 369 01:00:15,146 --> 01:00:18,063 - Chcemy zostać! - Wracaj do samochodu! 370 01:00:18,646 --> 01:00:22,396 - Puść mnie! - Zachowuj się, a pozwolę ci jechać z przodu. 371 01:00:26,396 --> 01:00:31,396 Co za opór! Mówiłem ci, nie możesz ufać dorosłym. 372 01:00:32,896 --> 01:00:36,771 Cześć, mamo! Żegnaj, tato! Spraw, żebyśmy wkrótce tu wrócili! 373 01:00:36,771 --> 01:00:38,896 Poczekaj na nas! 374 01:00:48,813 --> 01:00:50,646 Co za droga. 375 01:00:59,063 --> 01:01:03,313 - Do cholery, tylko tego nam potrzeba. - Dlaczego przestałeś? 376 01:01:04,146 --> 01:01:06,063 Nic nie widzę. 377 01:01:06,396 --> 01:01:07,896 Mgła! 378 01:01:10,021 --> 01:01:13,896 - Ale za nami nie ma nikogo! - To prawda, jest słonecznie! 379 01:01:14,188 --> 01:01:18,271 To miejsce jest przeklęte! Uciekajmy stąd! 380 01:01:23,146 --> 01:01:25,396 Co to jest? Nie rozumiem tego! 381 01:01:26,771 --> 01:01:29,896 Nie ruszamy się! Nie ruszymy się ani o centymetr! 382 01:01:29,896 --> 01:01:32,646 Unosimy się w powietrzu! 383 01:01:38,063 --> 01:01:40,896 Przestań się śmiać i śpiewać! 384 01:01:40,896 --> 01:01:44,271 Musimy wrócić! Proszę, wróć! 385 01:01:53,271 --> 01:01:57,146 Nie możemy iść dalej. To nie ma sensu, wróćmy. 386 01:01:58,271 --> 01:02:00,396 OK, wróćmy. 387 01:02:01,396 --> 01:02:03,396 Dziękuję, wujku! 388 01:02:03,771 --> 01:02:07,271 Wiedziałem, że wrócimy do domu. Wiedziałem to! 389 01:02:07,271 --> 01:02:10,646 Proszę, dzieci, Mam straszny ból głowy! 390 01:02:11,396 --> 01:02:14,938 Przyszło, bo byłeś boi się mgły. 391 01:02:14,938 --> 01:02:18,688 - Dorośli to takie straszne koty. - Nie bałem się. 392 01:02:18,688 --> 01:02:23,521 - Nigdy, nigdy się nie boję. - Czy możemy jechać z przodu? 393 01:02:23,521 --> 01:02:27,146 - Mam przestać? - Nie, mogą przejść. 394 01:02:31,646 --> 01:02:35,521 - Nigdy więcej nie wyjdziemy, prawda? - Zobaczymy, kochanie. 395 01:02:35,521 --> 01:02:39,188 Mama i tata nie chcą, żebyśmy wyjeżdżali. 396 01:02:40,396 --> 01:02:42,396 Przybyliśmy! 397 01:02:44,813 --> 01:02:46,896 Chodź, Marco! 398 01:02:49,396 --> 01:02:52,396 Wróciliśmy! Wróciliśmy! 399 01:02:52,396 --> 01:02:56,146 Wróciliśmy do mamy i taty! 400 01:03:00,771 --> 01:03:03,646 Musimy coś zrobić. 401 01:03:10,396 --> 01:03:12,396 Gdzie jesteś? 402 01:03:14,521 --> 01:03:16,438 Gdzie jesteś? 403 01:03:20,771 --> 01:03:22,646 Jesteśmy tutaj! 404 01:03:23,521 --> 01:03:26,396 Jesteśmy tutaj. Dotarliśmy. 405 01:03:26,396 --> 01:03:32,396 Nie jest łatwo nas rozdzielić. Powiedziałbym, że jest to bardzo trudne. 406 01:03:32,396 --> 01:03:36,146 Ale to się nie powtórzy, nie martw się. 407 01:03:37,271 --> 01:03:40,063 Nikt nie może nas rozdzielić. 408 01:03:43,396 --> 01:03:46,146 - Jestem taki szczęśliwy! - Tak bardzo cię kocham. 409 01:03:46,146 --> 01:03:49,146 Bardzo dobrze, że wróciłeś. 410 01:03:50,646 --> 01:03:53,396 - Tutaj, Marco. - Dziękuję, tato. 411 01:03:53,396 --> 01:03:56,896 - Chcesz jeszcze? - Tak, i tartę. 412 01:03:57,896 --> 01:04:01,563 Powiedziałem Sarze, że wziąłeś list. 413 01:04:01,563 --> 01:04:05,313 Oczywiście, kochanie, było to skierowane do mnie. 414 01:04:05,313 --> 01:04:07,896 Postąpiłaś zbyt pochopnie, Mary. 415 01:04:10,146 --> 01:04:14,646 - Mogłeś ich przestraszyć. - Nie, te małe płomienie nas nie wystraszyły. 416 01:04:14,646 --> 01:04:18,771 To właśnie wydarzyło się na strychu co nas trochę przestraszyło. 417 01:04:18,771 --> 01:04:23,396 Wiem, masz rację. Ale nie było innego wyjścia. 418 01:04:24,188 --> 01:04:28,396 Widzieć, jak cierpisz i niemożność zrobienia czegokolwiek. 419 01:04:28,396 --> 01:04:33,063 - To było dla mnie straszne. - Tak, i dla mnie. 420 01:04:33,521 --> 01:04:37,646 Ale jeśli ci pomogliśmy wtedy można było cierpieć. 421 01:04:40,313 --> 01:04:43,396 Czy naprawdę widzisz przyszłość? 422 01:04:43,813 --> 01:04:47,146 Oczywiście, kochanie. Wszystko możemy zobaczyć. 423 01:04:47,146 --> 01:04:53,396 - Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. - Czy opowiesz mi moją przyszłość? 424 01:04:53,396 --> 01:04:56,438 Kim chciałbyś być kiedy dorośniesz? 425 01:04:56,438 --> 01:04:59,646 Chcę być dyrygentem orkiestry. 426 01:05:04,646 --> 01:05:08,771 Biedne dzieci! Co możemy zrobić? 427 01:05:10,771 --> 01:05:14,146 Muszę poprosić kogoś o pomoc. 428 01:05:30,271 --> 01:05:35,646 Czy jesteś pewien tego co mówisz? Że rozmawiają z drzewami? Do foteli? 429 01:05:35,646 --> 01:05:39,146 Obawiam się, że oszaleją. 430 01:05:39,146 --> 01:05:42,271 I zwariuję na ich punkcie w tym domu. 431 01:05:47,896 --> 01:05:51,396 Chodź, chcę polecieć wysoko! 432 01:06:02,646 --> 01:06:05,896 Szybciej! Mamo, spójrz na mnie! 433 01:06:17,938 --> 01:06:21,396 Zawsze to mówiłem, Marcia poślubił idiotę. 434 01:06:21,396 --> 01:06:24,771 I my je powierzyliśmy dla nich biedne dzieci. 435 01:06:24,771 --> 01:06:29,146 Tak, masz rację. Powinniśmy coś zrobić. 436 01:06:29,146 --> 01:06:31,396 Ale niestety... 437 01:06:35,438 --> 01:06:38,396 Słuchaj, mama i tata poszli. 438 01:06:39,896 --> 01:06:42,146 Naciśnij mocniej! 439 01:06:43,063 --> 01:06:46,146 To staje się absurdalne, Nie rozumiem tych zjawisk. 440 01:06:46,146 --> 01:06:49,896 - Muszę znaleźć kogoś, kto może nam pomóc. - Tak, ale pospiesz się. 441 01:06:53,771 --> 01:06:59,146 Ten człowiek, o którym ci mówiłem, tylko on może nam pomóc. 442 01:07:13,646 --> 01:07:16,896 Mam nadzieję, że podjąłem właściwą decyzję. 443 01:07:16,896 --> 01:07:20,146 Mówią, że jest niezwykłym medium. 444 01:07:20,146 --> 01:07:25,646 Jedyne co widziałem to zjawiska paranormalne eksperymenty, które przeprowadził na uniwersytecie. 445 01:07:25,646 --> 01:07:30,146 Ale odniosłem wrażenie ma wielką siłę duchową. 446 01:07:30,813 --> 01:07:34,396 Najwyraźniej ma wyjątkowe moce. 447 01:07:35,063 --> 01:07:39,146 Przede wszystkim jest jedna rzecz co zawsze gwarantuje, że wygram. 448 01:07:39,146 --> 01:07:42,021 To broń, którą nie każdy posiada. 449 01:07:42,021 --> 01:07:47,896 Widzisz, ludzie boją się duchów. To absurdalny, dziecinny strach. 450 01:07:48,188 --> 01:07:51,563 Ale nimi gardzę. 451 01:07:51,563 --> 01:07:55,146 To słabe, złośliwe istoty. 452 01:07:55,146 --> 01:07:59,646 Kapryśny! Czasem niegodziwy i zdradziecki. 453 01:08:01,188 --> 01:08:04,521 A jest tylko jeden sposób sobie z nimi poradzić. 454 01:08:04,521 --> 01:08:07,646 Wyślij ich z powrotem do ich ciemności. 455 01:08:07,646 --> 01:08:14,646 - Nie wiemy, czy to duchy. - Wiem wystarczająco dużo, ten dom jest nawiedzony. 456 01:08:15,646 --> 01:08:19,146 Poczułem to w chwili wejścia. 457 01:08:20,646 --> 01:08:24,896 Skąd wiedziałeś, że chcę porozmawiać do ciebie lewitującego w powietrzu? 458 01:08:24,896 --> 01:08:28,146 Jaka matka by to zrobiła Byłbym, gdybym tego nie zrobił? 459 01:08:28,146 --> 01:08:30,396 Marco jest jeszcze dzieckiem. 460 01:08:30,396 --> 01:08:33,646 Myślę, że my, kobiety, rozumiemy siebie nawzajem lepiej. 461 01:08:33,646 --> 01:08:37,146 Chciałem ci to powiedzieć zauważyli cię. 462 01:08:37,146 --> 01:08:41,396 - Tak, wiem. - Chcą zrobić jedno z tych... 463 01:08:41,396 --> 01:08:44,146 Masz na myśli seans? 464 01:08:44,146 --> 01:08:47,146 Bycie duchem to nic się wstydzić. 465 01:08:47,146 --> 01:08:51,646 Zwłaszcza, gdy nikogo nie krzywdzisz, i nigdy byśmy tego nie zrobili. 466 01:08:52,021 --> 01:08:54,938 Czy boisz się mężczyzny w czerni? 467 01:08:54,938 --> 01:09:00,146 To klaun, który myśli, że jest wyjątkowy ponieważ odniósł kilka sukcesów. 468 01:09:00,146 --> 01:09:05,771 Ale twój ojciec i ja jesteśmy silni. To Twoja miłość daje nam siłę. 469 01:09:07,688 --> 01:09:11,146 To wojna pomiędzy siłami paranormalnymi. 470 01:09:11,438 --> 01:09:16,896 To prawdziwa bitwa pomiędzy duchami i ich żyjący antagonista. 471 01:09:17,896 --> 01:09:23,396 Jeśli wygra mężczyzna może narzucić swoją wolę duchom. 472 01:09:23,938 --> 01:09:29,938 Może zmusić ich do opuszczenia i upewnij się, że nigdy nie wrócą. 473 01:09:29,938 --> 01:09:34,396 I uwolnię cię od nich obecność na zawsze. 474 01:10:00,146 --> 01:10:05,146 Duchy ciemności, duchy niespokojne, Rozkazuję ci odejść. 475 01:10:05,146 --> 01:10:08,646 Nie chcemy Cię już wśród nas. 476 01:10:08,646 --> 01:10:13,896 Opuściliście swoje groby, przerwałeś nasz sen. 477 01:10:13,896 --> 01:10:17,646 Nie pozwolimy ci tu zostać. Wyjechać! 478 01:10:17,646 --> 01:10:20,896 Moja moc cię wygoni! 479 01:10:32,646 --> 01:10:39,396 Duchy zamieszkujące ten dom, Rozkazuję ci się pojawić! 480 01:10:57,896 --> 01:11:00,396 Nie strasz mnie. 481 01:11:00,771 --> 01:11:04,646 Twoje moce nie mogą mi nic zrobić. 482 01:11:04,646 --> 01:11:10,646 Rozkazuję ci opuścić ten dom ponieważ nigdy nie będzie należeć do ciebie. 483 01:11:10,646 --> 01:11:17,396 Only in the kingdom of the dead do you masz prawo narzucić swoje złe postępowanie! 484 01:11:17,396 --> 01:11:21,271 Uwolnij Ziemię od siebie żałosne istnienie! 485 01:11:21,271 --> 01:11:26,521 Wróciliśmy po miłość naszych dzieci! 486 01:11:26,521 --> 01:11:32,146 Nasze dzieci nas potrzebują! Nasza miłość! 487 01:11:32,146 --> 01:11:36,188 Oni nas potrzebują! Nasza miłość! 488 01:11:36,188 --> 01:11:38,771 To oni, Mary i Robert. 489 01:11:38,771 --> 01:11:43,646 Nikt nie może nas odesłać, bo miłość jest największą siłą. 490 01:11:43,646 --> 01:11:48,146 W jakimkolwiek wymiarze. W zaświatach, jak w twoim świecie. 491 01:11:48,146 --> 01:11:51,896 Ale nawet nie wiesz co oznacza słowo miłość. 492 01:11:51,896 --> 01:11:54,813 I dlatego zostaniesz pokonany. 493 01:11:54,813 --> 01:12:00,896 Nie przychodź tu i nie mów o miłości. Istoty takie jak ty nie są zdolne do kochania. 494 01:12:08,146 --> 01:12:13,646 Ty biedny człowieku. Nawet siebie nie znasz. 495 01:12:13,646 --> 01:12:17,146 Co możesz wiedzieć o życiu pozagrobowym? 496 01:12:58,646 --> 01:13:00,896 Będziemy grać. 497 01:13:16,146 --> 01:13:19,146 - Jesteś gotowy? - Powiedz tylko słowo. 498 01:13:19,146 --> 01:13:24,646 W takim razie jesteśmy zgodni, że zburzysz dom następnie zapłaci nam za ziemię. 499 01:13:24,646 --> 01:13:27,896 Zniszczyłbym ten dom za darmo. 500 01:13:27,896 --> 01:13:31,271 Dowiedziałem się o tym wczoraj Będę kaleką do końca życia. 501 01:13:31,563 --> 01:13:33,438 Zacząć robić. 502 01:13:34,271 --> 01:13:36,646 Zaczniemy? 503 01:13:36,646 --> 01:13:40,896 Wszyscy zachowują dystans z buldożera! 504 01:13:43,313 --> 01:13:45,396 Zaraz zaczną. 505 01:13:45,396 --> 01:13:49,396 Pospiesz się, bo nie będziemy mieli dom gotowy na czas. 506 01:13:51,271 --> 01:13:54,646 Mama i tata musieli mieć kolejny dom gotowy. 507 01:14:16,146 --> 01:14:18,896 Idiota! Co do cholery robisz? 508 01:14:19,646 --> 01:14:24,896 - Rocco, zwariowałeś? - Coś jest nie tak! 509 01:14:25,188 --> 01:14:28,896 Spróbuję ponownie. To nie moja wina. 510 01:14:41,146 --> 01:14:42,896 Patrzeć! 511 01:14:46,146 --> 01:14:49,146 Spójrz na tego głupiego idiotę! 512 01:14:56,146 --> 01:14:59,646 - Zabij człowieka w czerni! - Zabij wampira! 513 01:15:00,271 --> 01:15:02,896 On sika w spodnie! 514 01:15:13,271 --> 01:15:16,063 Kiełbasa jest taka zabawna! 515 01:15:28,896 --> 01:15:33,396 - Idźcie mamo i tato! - Ruszaj tak dalej dźwigiem! 516 01:15:34,313 --> 01:15:38,146 Kiełbasa jest taka przestraszona zaraz zemdleje! 517 01:16:00,146 --> 01:16:02,396 Uciekaj, Marco! Spieszyć się! 518 01:16:04,021 --> 01:16:05,896 Nadchodzimy! 519 01:16:08,646 --> 01:16:11,896 Dlaczego jesteś taki przejrzysty? 520 01:16:11,896 --> 01:16:16,896 Moje dzieci, to było takie męczące zatrzymać ten buldożer. 521 01:16:18,438 --> 01:16:24,646 Dom, który dla nas zbudowałeś jest naprawdę piękny. 522 01:16:25,021 --> 01:16:28,646 Czasami tam będziemy przychodzić. 523 01:16:31,521 --> 01:16:34,396 To jeszcze nie koniec! 524 01:16:34,396 --> 01:16:38,646 Wiedziałem, że zatrzymasz buldożer. 525 01:16:38,646 --> 01:16:43,646 Jesteście silnymi duchami. Pełen energii. 526 01:16:44,438 --> 01:16:49,396 Ale nic nie możesz mi zrobić. 527 01:16:49,396 --> 01:16:53,146 Jesteś dużo słabszy niż wcześniej. 528 01:16:53,146 --> 01:16:57,396 A ty będziesz coraz słabszy. 529 01:17:00,271 --> 01:17:04,271 Chcesz swojej mamusi? Chcesz usłyszeć jej miłe słowa? 530 01:17:04,271 --> 01:17:11,813 No to posłuchajcie! Krew, agonia, śmierć! 531 01:17:11,813 --> 01:17:15,813 Opuść ten dom! To jest mój dom! 532 01:17:15,813 --> 01:17:18,146 Odejdź! 533 01:17:18,146 --> 01:17:24,396 Przyjdźcie duchy z lasu! Przyjdźcie duchy z bagien! 534 01:17:24,396 --> 01:17:26,646 I order you! 535 01:17:26,646 --> 01:17:31,896 Uwolnij ten dom na zawsze od te niegodne duchy! 536 01:17:32,521 --> 01:17:35,396 - Odejdź! - Teraz! 537 01:17:35,938 --> 01:17:39,146 Ratujcie się! Iść! 538 01:17:39,771 --> 01:17:43,646 - Odejdź! - Idź, nie martw się. 539 01:17:44,396 --> 01:17:47,146 Uciec! Ratujcie się! 540 01:17:48,146 --> 01:17:50,646 Uciec! 541 01:17:56,146 --> 01:17:58,396 Wynoś się z tego domu! 542 01:18:00,896 --> 01:18:04,896 Zatrzymywać się! Mama i tata zostaną sami! 543 01:18:04,896 --> 01:18:08,646 Masz rację! Nie możemy ich zostawić! 544 01:18:09,271 --> 01:18:11,396 Zatrzymaj się tam, gdzie jesteś! 545 01:18:11,396 --> 01:18:13,313 Kim oni są? 546 01:18:13,646 --> 01:18:17,646 - Kim są te potwory? - Wynośmy się stąd! 547 01:18:17,646 --> 01:18:19,438 Pospiesz się, Marco! 548 01:18:23,438 --> 01:18:27,646 - Saro! Marku! - Nie przestawajcie, dzieci! 549 01:18:27,646 --> 01:18:30,646 Nie możemy się już z tobą spotkać! 550 01:18:30,646 --> 01:18:35,021 Ciebie też już nie możemy zobaczyć, i brzmisz odlegle! 551 01:18:35,021 --> 01:18:39,146 Jest za dużo duchów, za dużo głosów! 552 01:18:39,146 --> 01:18:42,688 - Odejdź! - Uciekajcie, dzieci! 553 01:18:42,688 --> 01:18:46,396 Nie zostań tutaj! Odejdź! 554 01:18:46,396 --> 01:18:49,146 Odejdź! 555 01:18:52,771 --> 01:18:56,896 To jest mój dom! Dlaczego tu przyszedłeś? 556 01:18:57,646 --> 01:19:00,438 Chciałeś przeczytać moje listy! 557 01:19:01,646 --> 01:19:06,146 Chodź, obiad gotowy, jest dla ciebie trucizna! 558 01:19:09,646 --> 01:19:12,646 Musisz umrzeć! Umierać! 559 01:19:13,396 --> 01:19:17,396 - Umrzesz jak my! - Do cholery! Opuść mój dom! 560 01:19:17,396 --> 01:19:20,896 Nikt wam nie pomoże, głupie dzieciaki! 561 01:19:23,021 --> 01:19:25,146 Oddaj to! 562 01:19:31,771 --> 01:19:34,896 Nie będziesz niszczyć moich zabawek! 563 01:19:35,646 --> 01:19:38,771 - Uciekaj, Saro! - Gdzie jesteś, mamusiu? 564 01:19:58,063 --> 01:20:00,396 - Widzisz to? - Tak. 565 01:20:10,896 --> 01:20:13,063 Wrócili. 566 01:20:18,563 --> 01:20:20,396 Dzieci! 567 01:20:25,646 --> 01:20:27,646 Odwracać się. 568 01:20:30,021 --> 01:20:33,771 Co włożyłeś do kieszeni? Pokaż mi. 569 01:20:35,063 --> 01:20:36,688 Nic. 570 01:20:38,271 --> 01:20:39,896 Kłamcy.